1
00:00:11,400 --> 00:00:12,400
Ehi, ragazzi.

2
00:00:12,540 --> 00:00:13,539
Cosa fai?

3
00:00:13,540 --> 00:00:16,860
Cerco di indovinare cosa c'è di speciale nella giornata
si baserà sul lavoro di preparazione del personale.

4
00:00:17,180 --> 00:00:20,880
Non proprio divertente, ma è già qualcosa. Oppure
sperando che Jay finalmente prenda tutto

5
00:00:20,880 --> 00:00:23,280
suggerimento e mette i testicoli di Rams
menù.

6
00:00:23,620 --> 00:00:27,460
E cosa sta facendo Gabe? Gabe sta aspettando
scendere da qualunque cosa avesse fumato

7
00:00:27,460 --> 00:00:28,019
la sua pausa.

8
00:00:28,020 --> 00:00:30,380
Dice che sta parlando telepaticamente con
il cavolfiore.

9
00:00:30,860 --> 00:00:32,860
Quest'uomo non dovrebbe avere accesso
coltelli.

10
00:00:33,140 --> 00:00:34,140
Scusa, sono in ritardo.

11
00:00:34,480 --> 00:00:38,220
Ieri sera ho portato il mio appuntamento su quel ghiaccio
gelateria accanto al rifugio per animali.

12
00:00:38,850 --> 00:00:42,110
Commosso, guardando quei cani anziani
nella finestra.

13
00:00:43,050 --> 00:00:45,350
E poi la partita è iniziata.

14
00:00:45,690 --> 00:00:46,690
Sei una tale manica.

15
00:00:47,010 --> 00:00:50,370
Una coccola da cucciolo con il gelato
doubleheader è esattamente il tipo di mossa

16
00:00:50,370 --> 00:00:51,530
-Il denaro gli avrebbe fatto guadagnare il massimo.

17
00:00:52,410 --> 00:00:55,070
Il gelato non si scioglie, ma il
le mutandine lo fanno.

18
00:00:55,490 --> 00:00:58,790
Perché il gelato non si scioglie? Io no
lo so, Pete. Fammi solo avere un

19
00:00:58,790 --> 00:01:02,430
slogan. Ottieni tutto ciò che ho
richiesto per lo speciale di stasera? Certo

20
00:01:02,570 --> 00:01:04,290
Cobra. Ooh, eccoci qui.

21
00:01:07,660 --> 00:01:11,540
Riso Thor, testicoli di ariete. I commensali mangiano
beh stasera.

22
00:01:12,040 --> 00:01:13,920
Thorfinn, quelli sono cavoletti di Bruxelles.

23
00:01:15,620 --> 00:01:16,720
Sono verdure.

24
00:01:17,220 --> 00:01:18,520
E la gente mangia.

25
00:01:20,100 --> 00:01:21,600
Si ammaleranno.

26
00:01:28,140 --> 00:01:30,040
Sam, ricordi che adesso ho una figlia?

27
00:01:30,340 --> 00:01:34,380
Bene, è venuta a trovarci, e mentre lei
era qui, le hai mandato un messaggio dal mio telefono,

28
00:01:34,540 --> 00:01:37,900
fingendo di essere me, e ha detto che il
l'uomo che l'ha cresciuta non era il suo vero

29
00:01:37,900 --> 00:01:41,760
padre, e che eri tu, e poi io
dovevo assumermi la colpa. Quindi sì, io

30
00:01:41,760 --> 00:01:42,760
ricorda.

31
00:01:43,180 --> 00:01:47,800
Bene, ottime notizie. Ho visto su Instagram
che ha perso il lavoro, quindi puoi assumere

32
00:01:47,800 --> 00:01:48,798
qui al ristorante.

33
00:01:48,800 --> 00:01:49,719
Oh, ragazzo.

34
00:01:49,720 --> 00:01:53,840
Trevor vuole che assumiamo sua figlia come
un server a Mahate. Uh, peccato che abbiamo speso

35
00:01:53,840 --> 00:01:56,820
tutti i nostri soldi per sistemare la spogliarellista
buco a forma di nel tetto.

36
00:01:57,280 --> 00:02:00,360
No, tecnicamente non è possibile, ma io
giura che tutta la testa ab.

37
00:02:00,800 --> 00:02:02,380
E se le pagassi lo stipendio?

38
00:02:02,600 --> 00:02:06,680
Ho i soldi per il mio lavoro finanziario.
Trevor dice che pagherà lo stipendio di Abby. Lui

39
00:02:06,680 --> 00:02:07,760
vuole solo starle vicino.

40
00:02:08,360 --> 00:02:09,360
In realtà, piuttosto dolce.

41
00:02:09,639 --> 00:02:10,820
Sì, va bene.

42
00:02:11,039 --> 00:02:12,140
Voglio dire, è davvero un buon affare.

43
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
SÌ.

44
00:02:13,880 --> 00:02:14,980
Non te ne pentirai.

45
00:02:15,260 --> 00:02:17,300
Ok, beh, non sappiamo nemmeno se lo farà
prendi il lavoro.

46
00:02:17,520 --> 00:02:19,620
Apprezzo solo che tu lo faccia
chiedile.

47
00:02:20,440 --> 00:02:23,860
E mentre dice sì alle cose,
forse dovremmo assumere la sua bella amica

48
00:02:23,860 --> 00:02:26,500
come hostess. Ew, Trevor, quello è tuo
amica della figlia.

49
00:02:27,850 --> 00:02:30,550
Sono nuova a tutta la faccenda tra ragazze e papà.
Sto imparando sul lavoro.

50
00:02:31,250 --> 00:02:32,250
Buona nota.

51
00:02:33,230 --> 00:02:35,350
Allora, come vanno le cose tra te e
Pietro?

52
00:02:35,710 --> 00:02:41,610
Voglio dire, bene, ma dato che lo abbiamo fatto entrambi
Compagni di stanza, non abbiamo nessun posto dove andare

53
00:02:41,610 --> 00:02:45,590
fuori. Oh, quindi voi due siete ancora a posto
la fase del bacio?

54
00:02:46,150 --> 00:02:51,650
Ok, beh, per tua informazione c'è di più. Lo so
tutto al riguardo, perché, sai, l'ho fatto

55
00:02:51,650 --> 00:02:52,289
con Giovanna.

56
00:02:52,290 --> 00:02:55,690
Oh, ed era ancora così soddisfatta
non è tornato.

57
00:02:56,010 --> 00:02:57,010
È impressionante.

58
00:02:57,680 --> 00:02:58,680
Attenzione a tutti.

59
00:02:59,240 --> 00:03:01,320
Creepy Dirk ha un annuncio.

60
00:03:02,240 --> 00:03:04,200
Mi candiderò per la rielezione.

61
00:03:04,540 --> 00:03:05,600
Di cosa sta parlando?

62
00:03:05,820 --> 00:03:06,820
Ragazzi, non vi ricordate?

63
00:03:06,840 --> 00:03:10,600
Quattro anni fa, Dirk ha battuto Isaac
Alberta e divenne rappresentante fantasma.

64
00:03:11,280 --> 00:03:15,920
Dovevi ricorrere a sciocchezze
picchiami, il che è il massimo

65
00:03:17,470 --> 00:03:21,770
Comunque, il mandato quadriennale di Dirk è scaduto,
e sto organizzando la sua rielezione

66
00:03:21,770 --> 00:03:26,750
campagna. E siamo proprio qui per
premere la carne, come si dice nel

67
00:03:26,750 --> 00:03:27,750
gioco.

68
00:03:27,990 --> 00:03:30,610
Alberta, vorresti insistere?
carne?

69
00:03:31,030 --> 00:03:32,030
Sto bene.

70
00:03:32,250 --> 00:03:36,410
La posizione non è solo cerimoniale? Io
so che originariamente avrebbe dovuto esserlo

71
00:03:36,410 --> 00:03:40,110
fantasma che comunica con Sam, ma
ora è solo una polena vuota

72
00:03:40,110 --> 00:03:45,890
posizione. Voglio dire, chi vorrebbe... No
a suonare il clacson.

73
00:03:46,780 --> 00:03:49,960
Ma credo che il destino mi abbia scelto per
questo momento.

74
00:03:50,320 --> 00:03:55,580
Se il fantasma del piano di sopra riesce a mettersi in fila dietro
io e non dividiamo di nuovo la nostra barca, io

75
00:03:55,580 --> 00:03:56,580
prevarrà.

76
00:03:56,980 --> 00:03:59,780
Quindi eccomi qui, a buttare il cappello nel
anello.

77
00:04:00,060 --> 00:04:01,400
Ooh, sembra divertente.

78
00:04:02,280 --> 00:04:03,159
Cosa fa?

79
00:04:03,160 --> 00:04:04,580
Lanciare i cappelli negli anelli.

80
00:04:05,960 --> 00:04:06,960
Ci sono anch'io.

81
00:04:07,200 --> 00:04:10,880
No, no, ho letteralmente solo spiegato il perché
non dovremmo farlo entrambi. È sé stesso

82
00:04:10,880 --> 00:04:12,740
-sconfiggere. Ma d'altra parte...

83
00:04:12,960 --> 00:04:14,760
Regole del lancio dei cappelli sugli anelli!

84
00:04:15,520 --> 00:04:16,519
SÌ!

85
00:04:17,600 --> 00:04:18,800
Dibs sul cappello di Alberta.

86
00:04:20,860 --> 00:04:25,920
Guarda la mia ragazza, Shana Putnam. Lo so
non posso abbracciarla, ma sarebbe strano se

87
00:04:25,920 --> 00:04:26,920
Le ho dato un colpetto sulla guancia?

88
00:04:27,320 --> 00:04:30,860
Siamo così entusiasti che tu sia riuscito a farlo
ricopri il posto, Abby.

89
00:04:31,100 --> 00:04:33,780
Sì, mi hai colto in un momento un po' duro
momento.

90
00:04:34,240 --> 00:04:39,920
Ho rotto con il mio ragazzo, ho perso il mio
lavoro, e il mio coinquilino ne ha adottati un sacco

91
00:04:39,920 --> 00:04:43,110
furetti. Una volta avevo un gruppo di furetti.

92
00:04:43,330 --> 00:04:46,210
Oh, quel cappotto faceva invidia alla 61esima East
Strada.

93
00:04:46,450 --> 00:04:47,690
Beh, siamo fortunati ad averti.

94
00:04:47,970 --> 00:04:52,330
Sono un po' confuso sul motivo per cui mi hai contattato
a me, però, perché i camerieri sono molto

95
00:04:52,330 --> 00:04:56,390
facile da trovare e non l'ho mai fatto
prima. Penso che lo stia chiedendo con delicatezza

96
00:04:56,390 --> 00:04:59,310
hai una strana ossessione per lei,
cosa che, onestamente, i fatti supportano.

97
00:04:59,730 --> 00:05:04,970
Bene, abbiamo visto alcuni dei tuoi post recenti,
e abbiamo notato che eri gentile

98
00:05:04,970 --> 00:05:08,610
di una corsa dura. E, per essere totalmente
onestamente, mi sento ancora in colpa per...

99
00:05:09,200 --> 00:05:10,200
Come posso dirlo?

100
00:05:10,380 --> 00:05:14,600
L'ultima volta ha quasi distrutto la sua famiglia
lei qui? Come sono andate le cose quando tu

101
00:05:14,600 --> 00:05:18,580
visitato. Beh, sì, sono felice di lavorare
qui. Ma ce ne devono essere alcuni molto

102
00:05:18,580 --> 00:05:19,820
fissati confini chiari.

103
00:05:20,060 --> 00:05:23,500
Perché l'ultima volta le cose sono diventate molto strane.

104
00:05:24,220 --> 00:05:28,900
Inteso. Sam, ti prometto che non lo farò
farti sembrare di nuovo un mostro.

105
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
Grazie.

106
00:05:31,700 --> 00:05:38,160
Questo è ciò che avresti potuto dire in risposta
a quello che ho detto, è semplicemente una specie di

107
00:05:38,160 --> 00:05:42,280
educato. Sì, non sei un mostro che può
vedi i fantasmi. Sei semplicemente un fastidioso

108
00:05:42,280 --> 00:05:43,700
falco del galateo. Ben fatto.

109
00:05:43,940 --> 00:05:45,100
Iniziamo bene.

110
00:05:47,840 --> 00:05:48,819
Fiore, ascolta.

111
00:05:48,820 --> 00:05:52,260
Sono preoccupato che se corriamo entrambi per
rappresentante fantasma, divideremo il

112
00:05:52,260 --> 00:05:55,140
voto al piano di sopra, estendendo così Creepy
Il regno del disgusto dell'oscurità.

113
00:05:55,500 --> 00:06:00,220
Guarda, Isaac, la prima volta che ho lanciato il cappello
sul ring, lo ammetto... lo pensavo

114
00:06:00,220 --> 00:06:03,840
riguardava letteralmente cappelli, anelli e
solo controllando siamo sicuri che non sia quello.

115
00:06:03,960 --> 00:06:05,980
No, tesoro, si tratta di candidarsi
carica elettiva.

116
00:06:06,260 --> 00:06:09,440
Che mi piace. Tutta la mia atmosfera riguardava
effettuare il cambiamento.

117
00:06:09,840 --> 00:06:14,220
Noi hippy non ci facevamo solo acido
e fare orge per divertimento. Stavamo facendo

118
00:06:14,220 --> 00:06:15,320
quelle cose per protestare contro Nixon.

119
00:06:15,700 --> 00:06:19,540
Perché voi due non avete una primaria da scegliere?
chi di voi due si scontrerà con Dirk?

120
00:06:19,540 --> 00:06:21,860
il generale? In questo modo non dovrai farlo
dividere il voto dei fantasmi al piano di sopra.

121
00:06:22,240 --> 00:06:26,580
Interessante. E qualsiasi primaria lo farebbe
ovviamente presentano quella più grandiosa

122
00:06:26,580 --> 00:06:28,040
tradizioni, il dibattito.

123
00:06:28,910 --> 00:06:30,270
Fiore, accetti questa sfida?

124
00:06:31,110 --> 00:06:35,810
Va bene. Allora è tutto sistemato. Sarò io,
qualcuno che ha commesso il tutto

125
00:06:35,810 --> 00:06:42,310
opera di Aristotele a memoria, versus
Flower, che attualmente sta fissando a

126
00:06:42,610 --> 00:06:47,530
Oh. Mi chiedevo perché questo programma televisivo avesse
diventato così pesante.

127
00:06:49,030 --> 00:06:51,030
Guardala. Ci sta riuscendo.

128
00:06:51,330 --> 00:06:53,270
E ha solo 298 mesi.

129
00:06:53,570 --> 00:06:54,570
Ehi, ragazza.

130
00:06:55,370 --> 00:06:58,990
I clienti ti adorano. Deve essere
quel famoso fascino di Lefkowitz.

131
00:06:59,230 --> 00:07:00,230
Cosa intendi?

132
00:07:00,990 --> 00:07:02,690
Bela, sarà dura
spiegare.

133
00:07:03,450 --> 00:07:08,650
Perché, sai, quando hanno ospitato il tuo
memoriale del padre biologico qui, a

134
00:07:08,650 --> 00:07:11,510
molte persone hanno parlato di quanto sia affascinante
lo era. Quindi è così che lo so.

135
00:07:11,910 --> 00:07:13,770
Non perché personalmente mi affascinasse.

136
00:07:14,010 --> 00:07:15,370
Come potrebbe? E' morto.

137
00:07:16,490 --> 00:07:17,990
Sì, se n'è andata.

138
00:07:21,150 --> 00:07:22,150
Che cosa succede?

139
00:07:22,940 --> 00:07:24,060
Sono Neil. Sono uno dei cuochi.

140
00:07:24,360 --> 00:07:25,360
Uh-oh. Che cos'è questo?

141
00:07:25,980 --> 00:07:28,900
Potrebbe essere innocente. Non lo sappiamo. Tu sei
nuovo qui, vero?

142
00:07:29,300 --> 00:07:32,740
No. Sono qui da mesi. Sono solo
davvero bravo a mimetizzarsi.

143
00:07:33,880 --> 00:07:35,300
Divertente e carino.

144
00:07:35,560 --> 00:07:36,680
E' una combinazione pericolosa.

145
00:07:37,180 --> 00:07:38,760
Dai. Questo è civettuolo.

146
00:07:39,020 --> 00:07:40,960
No, è solo gentile. E' troppo vecchio
per lei.

147
00:07:41,260 --> 00:07:42,380
Ha semplicemente preso la sua idea.

148
00:07:43,020 --> 00:07:44,020
È acceso.

149
00:07:44,220 --> 00:07:48,180
Beh, posso farti visitare la città
dopo il lavoro, se preferisci. Ma solo se tu

150
00:07:48,180 --> 00:07:49,960
rispondere correttamente ad una domanda.

151
00:07:50,740 --> 00:07:51,740
Che cos'è?

152
00:07:52,720 --> 00:07:54,040
Ti piace il gelato?

153
00:07:54,860 --> 00:07:55,860
No.

154
00:07:58,240 --> 00:08:00,560
Sì. A chi non piace il gelato?

155
00:08:00,840 --> 00:08:03,660
Grande. Il gelato significa sesso.

156
00:08:05,340 --> 00:08:09,940
Per aiutarti nel tuo dibattito
contro Isaac, faremo domande che

157
00:08:09,940 --> 00:08:12,400
potresti venire al dibattito, e tu
fai semplicemente del tuo meglio. OH.

158
00:08:12,980 --> 00:08:15,560
Domanda uno. Il raggio di luce nel
tana al piano di sopra.

159
00:08:15,780 --> 00:08:17,620
È sempre stato il primo arrivato, il primo
servito.

160
00:08:17,840 --> 00:08:18,840
Ma pensi che sia giusto?

161
00:08:18,980 --> 00:08:21,680
O dovremmo avere orari designati come
facciamo con la TV?

162
00:08:22,240 --> 00:08:23,320
Oh, questo lo conosco.

163
00:08:25,700 --> 00:08:26,700
Sette.

164
00:08:26,940 --> 00:08:27,940
Che cos'è?

165
00:08:27,980 --> 00:08:31,760
Adolescente? Diciassette. Ma quelli sono giusti
numeri.

166
00:08:32,179 --> 00:08:36,860
Rosso? Le nostre ragazze e... Sì, no,
no, no. OH.

167
00:08:39,460 --> 00:08:40,460
Ehi.

168
00:08:41,240 --> 00:08:42,880
Come? Stai bene?

169
00:08:43,240 --> 00:08:44,740
Sono più preoccupato per Gabe.

170
00:08:44,980 --> 00:08:47,540
Oh, penso che dovrei sedermi.

171
00:08:48,460 --> 00:08:52,480
L'uomo più fatto del mondo, semplicemente
si è infarinato. Starà bene?

172
00:08:52,760 --> 00:08:57,780
Hmm. Hai posto una domanda interessante,
Sassapis. Basato sul suo prodigioso uso di

173
00:08:57,780 --> 00:09:01,780
Sostanze che alterano la mente, dovrei farlo
supponiamo che sia un'eccezione estrema

174
00:09:01,780 --> 00:09:04,820
termini della sua capacità di metabolizzare il THC
e psilocibina.

175
00:09:05,820 --> 00:09:07,180
Che diavolo è successo?

176
00:09:07,380 --> 00:09:09,120
Penso che Flour sia diventato furbo.

177
00:09:09,420 --> 00:09:13,820
Ma perché Gabe è andato da lei? Come funziona
quel lavoro? Dato che attualmente mi sento sobrio, I

178
00:09:13,820 --> 00:09:16,740
posso solo supporre che Gabe sia impressionante
la tolleranza ha...

179
00:09:16,970 --> 00:09:19,650
gli ha fatto assorbire la totalità del mio
intossicazione.

180
00:09:19,870 --> 00:09:24,390
Ok, allora sarai intelligente?
da adesso in poi? In base a quello che ho

181
00:09:24,390 --> 00:09:27,650
assistito durante il mio tempo qui, questi
gli effetti collaterali metafisici sono sempre

182
00:09:28,150 --> 00:09:30,730
Non ho motivo di credere che ciò avverrà
qualsiasi differenza.

183
00:09:31,030 --> 00:09:32,750
Allora entriamo in quel dibattito.

184
00:09:36,990 --> 00:09:39,090
Cosa c'era in quella Pop-Tart?

185
00:09:41,030 --> 00:09:42,770
Vado solo a fare un pisolino.

186
00:09:48,470 --> 00:09:52,130
No. Pete, mi dispiace. Non lo farò
avere una stanza dedicata ai fantasmi

187
00:09:52,130 --> 00:09:54,710
pomiciare. Sarebbe d'aiuto se te lo dicessi
abbiamo già un nome per la stanza?

188
00:09:55,010 --> 00:09:57,190
È Smooch City.

189
00:09:57,950 --> 00:10:00,070
Me lo ha detto e ora devi saperlo.
Uffa.

190
00:10:00,690 --> 00:10:02,890
Sam, ho bisogno che tu licenzi Neil prima che...
il ristorante chiude stasera.

191
00:10:03,210 --> 00:10:05,790
Porterà Abby a prendere del ghiaccio
crema. Gelato, Sam!

192
00:10:06,050 --> 00:10:07,210
Non sembra così male.

193
00:10:07,770 --> 00:10:10,330
Questa è la sua grande mossa. Il ragazzo è un cane.

194
00:10:10,670 --> 00:10:15,310
Jay, Trevor è preoccupato perché Neil
ha chiesto ad Abby di uscire, e immagino che sia... A

195
00:10:15,310 --> 00:10:15,989
un playboy?

196
00:10:15,990 --> 00:10:19,710
Porta cinque preservativi nel portafoglio.
Dall'esterno, sembra

197
00:10:19,710 --> 00:10:20,669
Anelli olimpici.

198
00:10:20,670 --> 00:10:24,850
Abby è una donna adulta. E un ristorante
non come i normali luoghi di lavoro. Gli chef lavorano

199
00:10:24,850 --> 00:10:29,070
duro, devono giocare duro. Ne ho alcuni
storie per te su altre persone.

200
00:10:29,370 --> 00:10:30,810
Terza parte, molto distante.

201
00:10:31,070 --> 00:10:33,930
Le aziende oggi non hanno politiche
contro gli appuntamenti sul posto di lavoro?

202
00:10:34,230 --> 00:10:37,850
SÌ! La mia società di investimento lo fa sicuramente.
Lo so perché sono stato rimproverato per

203
00:10:37,850 --> 00:10:39,730
pubblicando l'elenco "hot or not" su
azienda Slack.

204
00:10:40,050 --> 00:10:43,270
I fantasmi suggeriscono di istituire un
politica sugli appuntamenti sul posto di lavoro?

205
00:10:43,810 --> 00:10:44,810
Sam?

206
00:10:44,880 --> 00:10:48,220
Per favore. È solo che... non voglio che lo faccia
farsi spezzare il cuore da qualche idiota.

207
00:10:48,500 --> 00:10:50,060
È davvero preoccupato per Abby.

208
00:10:50,260 --> 00:10:51,360
Andiamo, è sua figlia.

209
00:10:51,640 --> 00:10:53,340
Ok, ah, cavolo. Ok, va bene.

210
00:10:53,560 --> 00:10:57,800
Beh, forse possiamo dire a tutti che c'è
una riunione obbligatoria su questioni relative alle risorse umane e

211
00:10:57,800 --> 00:10:59,300
possiamo introdurre la nuova politica.

212
00:10:59,640 --> 00:11:06,240
Ai miei tempi, le risorse umane si riferivano a Heath
Rutherford, che era responsabile dello scarico

213
00:11:06,240 --> 00:11:11,200
acqua sui giovani operai addormentati
il telaio. Questo è lo svantaggio di

214
00:11:11,200 --> 00:11:12,940
impiegare bambini. Lo sono sempre
pisolino.

215
00:11:14,430 --> 00:11:19,170
Ok, benvenuto al primo piano
dibattito sulle primarie fantasma. Inizieremo con

216
00:11:19,170 --> 00:11:22,830
dichiarazioni di apertura. Isaac, hai il
pavimento. Grazie a tutti per

217
00:11:22,830 --> 00:11:26,170
frequentando. La democrazia funziona meglio quando tutto
partecipare.

218
00:11:26,670 --> 00:11:30,410
Proprietari terrieri maschi bianchi e altri.

219
00:11:33,750 --> 00:11:36,210
Ok, sembrava una battuta di applausi,
ma non importa.

220
00:11:36,870 --> 00:11:41,670
Ora, Flower, quale sarebbe lo stile del dibattito?
ti piace impegnarti?

221
00:11:41,930 --> 00:11:42,930
Un dibattito.

222
00:11:43,310 --> 00:11:45,930
è una sorta di scambio formalizzato di
idee.

223
00:11:46,490 --> 00:11:47,830
Grazie, Isacco.

224
00:11:48,350 --> 00:11:52,390
Mi trovo ugualmente a mio agio a Lincoln
Douglas, parlamentare britannico, o

225
00:11:52,390 --> 00:11:53,390
stile.

226
00:11:53,430 --> 00:11:54,430
Puoi scegliere.

227
00:11:55,530 --> 00:11:58,670
Uh... No, sta parlando in modo senza senso. Noi
dobbiamo fermarlo.

228
00:11:58,910 --> 00:12:00,850
Ok, ora è il momento del nostro primo
domanda.

229
00:12:01,250 --> 00:12:04,290
Sì, ne ho uno. Chi sei e in cosa
diavolo hai finito con Flower?

230
00:12:04,490 --> 00:12:08,810
Ritengo che tutti noi lo abbiamo dentro di noi
la capacità di elevarsi e incontrare i

231
00:12:08,810 --> 00:12:12,110
momento. Se eletto, seguirei il
parole di Cicerone.

232
00:12:15,030 --> 00:12:18,770
Il benessere delle persone sarà il
legge suprema.

233
00:12:20,310 --> 00:12:21,770
Che cosa sta accadendo?

234
00:12:21,990 --> 00:12:22,990
Perché è così convincente?

235
00:12:23,210 --> 00:12:25,550
Ok, la nostra prossima domanda viene da
Sassafis.

236
00:12:25,750 --> 00:12:30,230
Diciamo che un fantasma vuole sentire il profumo della pizza,
ma Sam si rifiutò di ordinarne uno. Come sarebbe

237
00:12:30,230 --> 00:12:32,570
tu, come rappresentante fantasma, gestisci
quello?

238
00:12:32,910 --> 00:12:33,910
Prenderò questo.

239
00:12:34,270 --> 00:12:37,350
Come fantasma, non sarei in grado di farlo
aiuto.

240
00:12:37,590 --> 00:12:40,290
Pertanto, ti consiglierei di farlo
arrendersi.

241
00:12:40,550 --> 00:12:41,750
Il che, per non vantarmi.

242
00:12:42,280 --> 00:12:43,980
Sono incredibile.

243
00:12:44,460 --> 00:12:45,460
Grazie.

244
00:12:45,880 --> 00:12:47,040
Uh, Flower, la stessa domanda?

245
00:12:47,520 --> 00:12:51,560
Gli adesivi gratta e annusa utilizzano a
processo noto come microincapsulamento

246
00:12:51,560 --> 00:12:55,340
catturare vari profumi, tra cui pizza,
negli oggetti bidimensionali.

247
00:12:55,960 --> 00:13:00,480
Convincerei Sam a mantenerne un numero
questi a portata di mano, e poi Trevor avrebbe potuto

248
00:13:00,480 --> 00:13:02,520
attivarli usando il suo potere fantasma.

249
00:13:02,940 --> 00:13:03,940
O si!

250
00:13:03,960 --> 00:13:08,740
È Slim Flamory, dico!

251
00:13:11,420 --> 00:13:13,980
Ok, bene, grazie a tutti per
assembramento.

252
00:13:14,600 --> 00:13:18,920
Cercherò di essere breve. E' semplicemente
un rapido aggiornamento sui nostri nuovi appuntamenti in

253
00:13:18,920 --> 00:13:19,920
politica del lavoro.

254
00:13:20,000 --> 00:13:22,600
Mi dispiace, abbiamo un appuntamento in
politica del lavoro?

255
00:13:22,860 --> 00:13:27,420
Lo facciamo adesso. E lo sostengo al 100%,
qualunque cosa sia, per tutto il mio rispetto

256
00:13:27,420 --> 00:13:29,080
donne. Grazie, Marco.

257
00:13:29,840 --> 00:13:30,940
Cosa stai facendo qui?

258
00:13:31,180 --> 00:13:35,420
Ho sentito che c'era un seminario sulla sessualità
molestie, e questo è un argomento che mi riguarda

259
00:13:35,420 --> 00:13:37,260
cercando sempre di migliorare.

260
00:13:37,480 --> 00:13:40,540
E per migliorare intendo migliorare
farlo.

261
00:13:40,970 --> 00:13:42,270
Gran bel sedere, comunque.

262
00:13:42,850 --> 00:13:46,650
Questa nuova politica è colpa mia e del
signora della biancheria?

263
00:13:47,670 --> 00:13:50,190
No. Allora è a causa mia e di Gabe?

264
00:13:51,310 --> 00:13:52,410
Ci colleghiamo?

265
00:13:52,950 --> 00:13:54,230
Hai conosciuto i miei genitori.

266
00:13:54,490 --> 00:13:58,370
Senti, non si tratta di nessuno qui dentro
particolare. Andiamo avanti, il nuovo

267
00:13:58,370 --> 00:14:00,210
è che non permettiamo il posto di lavoro
relazione.

268
00:14:00,590 --> 00:14:03,450
Hai sentito che io e Neil lo siamo
dovrei prendere il gelato stasera?

269
00:14:03,810 --> 00:14:06,150
No. Non era sul mio radar.

270
00:14:06,430 --> 00:14:09,370
Ma secondo il nuovo sarebbe vietato
politica.

271
00:14:09,650 --> 00:14:13,950
Quindi non c’era alcuna politica, e ora c’è
una politica solo poche ore prima di Neil

272
00:14:13,950 --> 00:14:18,610
e dovrei uscire, e
ci stai dicendo ora in un'emergenza HR

273
00:14:18,610 --> 00:14:20,950
incontro. Questa è solo una serie di
coincidenze.

274
00:14:21,290 --> 00:14:23,730
Ooh, questo è uno schema di fatti schiacciante.

275
00:14:24,010 --> 00:14:27,530
Questo è molto strano e molto incasinato,
Sam, ma onestamente non ne sono sorpreso

276
00:14:27,530 --> 00:14:29,190
tutto. Abby, aspetta.

277
00:14:30,130 --> 00:14:32,010
Penso che alle persone dovrebbe essere permesso di uscire con qualcuno
chi vogliono.

278
00:14:32,939 --> 00:14:34,780
Anche lei è una donna. Sto sostenendo
donne.

279
00:14:35,220 --> 00:14:36,220
Vuoi un bacio?

280
00:14:36,420 --> 00:14:37,420
Dio mio.

281
00:14:40,120 --> 00:14:44,600
Siamo appena tornati dalla votazione, e anche tu
vinto in maniera schiacciante!

282
00:14:44,980 --> 00:14:45,980
È incredibile!

283
00:14:46,520 --> 00:14:47,520
Cosa ho vinto?

284
00:14:47,780 --> 00:14:48,780
Era meglio sorridere?

285
00:14:49,200 --> 00:14:53,320
In comune ho vinto tre anni in a
fila, ma poi mi sono sballato e ho scheggiato il mio

286
00:14:53,320 --> 00:14:56,380
dente su una roccia che sembrava un
mela ma sapeva di roccia.

287
00:14:57,440 --> 00:14:58,440
Bentornato, Fiore.

288
00:14:59,050 --> 00:15:02,390
In realtà è davvero bello vederti
di nuovo. Oh, ci sei mancato, tu

289
00:15:02,730 --> 00:15:06,610
Allora, ricordi qualcosa di quando?
eri intelligente? Ricordo solo questo

290
00:15:06,610 --> 00:15:10,910
sensazione opprimente di inutilità. Come me
era estremamente consapevole di quanto siamo impotenti

291
00:15:10,910 --> 00:15:13,790
e come siamo intrappolati qui per sempre
assolutamente nessuna idea del perché.

292
00:15:14,170 --> 00:15:15,490
Ragazzi, ci pensate mai?

293
00:15:15,910 --> 00:15:17,910
Costantemente. È stato desolante, amico.

294
00:15:18,250 --> 00:15:20,090
O si. È incredibilmente deprimente.

295
00:15:21,130 --> 00:15:22,130
Cosa è?

296
00:15:22,690 --> 00:15:24,890
Oh, va in onda quel programma televisivo sulla lampada
di nuovo.

297
00:15:25,130 --> 00:15:27,010
Oh, ho visto questo episodio. È un
classico.

298
00:15:28,120 --> 00:15:31,120
Quindi ci ha semplicemente deluso, e ora lo è
di nuovo nella terra felice.

299
00:15:31,320 --> 00:15:32,320
Sì.

300
00:15:37,660 --> 00:15:40,300
Posso volteggiare. Sta preparando il salmone. Fallo
qualcosa.

301
00:15:40,760 --> 00:15:44,680
Ehi, Abby, hai un secondo? Oh, aspetta,
c'è un altro confine che vuoi

302
00:15:44,680 --> 00:15:47,480
croce, o vuoi del sangue così tu
può mappare il mio DNA?

303
00:15:47,700 --> 00:15:53,860
Senti, mi dispiace di essermi intromesso ancora.
È solo che il punto è, il punto

304
00:15:53,860 --> 00:15:55,100
e'... Diglielo e basta.

305
00:15:55,980 --> 00:15:59,100
Sul serio? Cosa hai da perdere?
Di cosa stai parlando?

306
00:16:02,360 --> 00:16:03,360
Fallo.

307
00:16:08,120 --> 00:16:10,940
Tuo padre è un fantasma che infesta tutto questo
palazzo.

308
00:16:11,180 --> 00:16:13,460
E lo so perché posso vedere
fantasmi.

309
00:16:13,960 --> 00:16:16,020
Mi sono davvero arrabbiato quando l'ha detto
forte.

310
00:16:16,300 --> 00:16:19,960
Lei lo dice e basta. Nel frattempo, mio
la madre è stata istituzionalizzata per

311
00:16:19,960 --> 00:16:22,160
crampi. Voi siete pazzi.

312
00:16:22,760 --> 00:16:24,900
Per favore non contattarmi mai più.

313
00:16:25,160 --> 00:16:26,400
Me ne vado adesso.

314
00:16:26,890 --> 00:16:27,890
Abby, aspetta.

315
00:16:27,910 --> 00:16:33,090
Guarda, ho avuto la stessa reazione quando loro
me lo ha detto. Ma poi Sam lo ha dimostrato

316
00:16:33,090 --> 00:16:35,770
farsi dire da uno dei fantasmi
tutto quello che avevo nella borsa.

317
00:16:36,210 --> 00:16:37,910
Sam, ci sono dei fantasmi qui, vero?
adesso?

318
00:16:38,390 --> 00:16:40,910
Hedy, Thorfinn e Trevor, tuo padre.

319
00:16:41,570 --> 00:16:42,890
Oh, ciao, Trevor.

320
00:16:43,510 --> 00:16:44,510
Abbiamo una storia.

321
00:16:44,770 --> 00:16:48,730
Mi ha preso in giro. È una storia lunga, ma
in fondo ero quasi la tua matrigna.

322
00:16:49,070 --> 00:16:51,390
Kayla, per favore, smettila di parlare. Ehi, vero?
mente?

323
00:16:54,020 --> 00:16:59,320
Trucco, una lima per unghie, un libro di cruciverba
enigmi e un formaggio a pasta filata

324
00:16:59,320 --> 00:17:03,720
involucro. Trucco, lima per unghie, cruciverba
puzzle e formaggio a pasta filata scartato.

325
00:17:03,720 --> 00:17:06,780
ciò prova è che hai ficcato il naso
attraverso le mie cose, il che è molto interessante

326
00:17:06,780 --> 00:17:10,940
marchio per te. Questo non è un trucco. Tu
può portare la borsa fuori dalla stanza e

327
00:17:10,940 --> 00:17:13,220
riempilo. Aspetta, è mia figlia. Lo farò
dimostrarglielo.

328
00:17:13,819 --> 00:17:15,819
Sam, dille di guardare la penna sul...
tavolo.

329
00:17:16,020 --> 00:17:19,880
Trevor vuole che tu guardi la penna
il tavolo. Ha la capacità di muoversi

330
00:17:19,880 --> 00:17:20,868
cose.

331
00:17:20,869 --> 00:17:24,710
Ok, sì, e scommetto che non hai pareggiato
filo interdentale a quello o altro.

332
00:17:25,050 --> 00:17:28,550
Ok, allora scegli l'oggetto. Intendo,
non è possibile che avremmo potuto truccare

333
00:17:28,550 --> 00:17:29,570
tutto in questa stanza.

334
00:17:29,930 --> 00:17:34,390
Va bene, la mia bottiglia d'acqua, che ho
avuto con me tutto il giorno.

335
00:17:34,670 --> 00:17:37,010
So che non hai combinato guai. Che cosa?
NO!

336
00:17:37,510 --> 00:17:40,970
Questa cosa è enorme! Perché le ragazze portano
intorno a così tanta acqua in questi giorni?

337
00:17:41,250 --> 00:17:44,650
Il fatto è che è un po' pesante
Trevor. Potresti scegliere?

338
00:17:44,650 --> 00:17:45,449
qualcosa di più leggero?

339
00:17:45,450 --> 00:17:48,950
Sapevo che ne eri pieno. Va bene, va bene,
bene. Se è questo che vuole, va bene.

340
00:17:50,160 --> 00:17:51,160
Ci sta provando.

341
00:17:53,860 --> 00:17:54,860
È impossibile.

342
00:17:55,160 --> 00:17:56,160
Andiamo, Trevor.

343
00:17:57,300 --> 00:17:59,280
Riesco a farlo.

344
00:17:59,940 --> 00:18:00,960
Per mia figlia.

345
00:18:06,560 --> 00:18:12,440
Come lo fai?

346
00:18:12,900 --> 00:18:13,900
E' Trevor.

347
00:18:14,780 --> 00:18:17,700
È davvero forte per un fantasma. E
divertente.

348
00:18:18,100 --> 00:18:19,100
E sensibile.

349
00:18:21,370 --> 00:18:22,670
Ben fatto, Trevor.

350
00:18:23,010 --> 00:18:24,010
È vero?

351
00:18:26,330 --> 00:18:27,870
SÌ. Sono qui.

352
00:18:28,470 --> 00:18:29,470
Annie.

353
00:18:29,950 --> 00:18:30,950
Lui è qui.

354
00:18:31,610 --> 00:18:33,130
C'è molto da accettare.

355
00:18:33,350 --> 00:18:34,690
Te l'ho detto che è forte.

356
00:18:35,390 --> 00:18:37,470
È carico in questo momento? Ottengono tutto?
tipo, pompato?

357
00:18:37,830 --> 00:18:40,230
Devi ottenere o licenziare a
terapista.

358
00:18:40,570 --> 00:18:44,710
Dice che se rimarrai, promette di no
essere iperprotettivo. Lo vuole e basta

359
00:18:44,710 --> 00:18:45,710
conoscerti.

360
00:18:46,450 --> 00:18:47,490
Questo è pazzesco.

361
00:18:47,900 --> 00:18:51,820
E inoltre, capisce se lo desideri
esco con Neil, ma lui dice di no

362
00:18:51,820 --> 00:18:55,780
abbastanza buono per te. Oh, no, lo so
quello. Lo stavo usando per cibo gratis.

363
00:18:56,020 --> 00:18:59,100
Il suo contatto nel mio telefono è letteralmente
Neil il pasto.

364
00:18:59,320 --> 00:19:01,080
Oh, avrebbe interpretato il ruolo della giocatrice.

365
00:19:01,980 --> 00:19:03,500
Non sono mai stato così orgoglioso.

366
00:19:06,020 --> 00:19:07,020
Finalmente solo.

367
00:19:07,100 --> 00:19:08,300
Pensavo che non sarebbe mai successo.

368
00:19:08,860 --> 00:19:09,860
scusa,

369
00:19:10,040 --> 00:19:11,840
non mi ero accorto che voi due foste qui.

370
00:19:14,140 --> 00:19:15,160
Ma tu rimarrai.

371
00:19:15,620 --> 00:19:17,500
Va bene. È così ingiusto.

372
00:19:17,880 --> 00:19:20,920
Aveva smesso di drogarsi. Come è legale?

373
00:19:21,420 --> 00:19:24,740
Ed era così entusiasta all'idea di
finalmente in carica.

374
00:19:25,260 --> 00:19:29,080
E' quello che desidero da oltre 200
anni, ma non potevo battere nemmeno Flower.

375
00:19:29,380 --> 00:19:33,140
Lo sai, Isaac, se questo è quello che vuoi
vuoi, forse sono ancora lontani.

376
00:19:33,560 --> 00:19:36,340
Sono cresciuto al Sud. Sai cosa?
sono i trafficanti di tappeti?

377
00:19:36,560 --> 00:19:37,560
Ovviamente.

378
00:19:37,720 --> 00:19:39,420
Ma spiegalo a beneficio di Pete.

379
00:19:39,980 --> 00:19:43,200
I trafficanti di tappeti sono politici del
Nord che si è trasferito al Sud per candidarsi

380
00:19:43,200 --> 00:19:48,040
ufficio. Mi stai suggerendo di prendere un
presidenza nel seminterrato e primaria

381
00:19:48,040 --> 00:19:49,220
Dirk inquietante?

382
00:19:49,420 --> 00:19:51,260
Già, forse è semplicemente troppo folle.

383
00:19:51,500 --> 00:19:55,860
Qualcuno dovrebbe esserlo incredibilmente
affascinante per sconfiggere un popolare presidente in carica

384
00:19:55,860 --> 00:19:56,860
estraneo.

385
00:19:57,460 --> 00:19:58,460
Incredibilmente affascinante?

386
00:19:59,060 --> 00:20:03,460
Ma quello sono io. Mi sposterò al
seminterrato e ingraziarmi

387
00:20:03,460 --> 00:20:07,560
demoni orribili, e non tornerò
finché non mi avranno scelto contro cui scontrarsi

388
00:20:07,560 --> 00:20:08,940
Fiore alle elezioni generali.

389
00:20:13,440 --> 00:20:13,839
Che cos'è?

390
00:20:13,840 --> 00:20:15,760
Pensavo che non volessi che fosse lui
rappresentante fantasma.

391
00:20:16,080 --> 00:20:20,780
Io no, ma l'ho appena chiesto al mio coinquilino
trasferirti nel seminterrato, il che significa te

392
00:20:20,780 --> 00:20:23,640
Finalmente ho quello spazio per pomiciare
stavamo cercando.

393
00:20:24,100 --> 00:20:27,060
Bene, in tal caso, benvenuto su Smooch
Città. Questo è il tuo sindaco che parla.

394
00:20:27,420 --> 00:20:30,700
A meno che tu non voglia diventare sindaco, nel quale
caso questo è il tuo vicesindaco che parla.

395
00:20:30,960 --> 00:20:32,560
Smettila di parlare. Sì, signora sindaco.

396
00:20:33,260 --> 00:20:34,880
Ciao, migliori amiche!

397
00:20:35,160 --> 00:20:36,420
Ooh, cos'è quell'odore?

398
00:20:37,180 --> 00:20:39,200
Perché lo adoro!